Sabtu, 28 Desember 2013

PILEMON 1

Pilemon 1


1:1 Humbani si Paulus, na tartutup halani Kristus Jesus, ampa si Timoteus, sanina in, hubani si Pilemon, na hinaholongan ampa hasoman sahorjanami, (Ep. 3:1.) 


1:2 ampa hubani si Appia, botounami, ampa hubani si Arkippus, hasomannami maruntol, ampa hubani kuria na martumpu i rumahmu: (Kol. 4:17.) 

1:3 Idop ni uhur ma bani nasiam ampa damei humbani ELOHIM , Bapanta, ampa humbani Tuhan Jesus Kristus. 

1:4 Mangkatahon tarima kasih do ahu tongtong bani ELOHIM ngku, siap hudingat ham bani tonggongku. (Rom 1:8; Ep. 1:15, 16.) 

1:5 Ai hubogei do holong ni uhurmu ampa habujuronmu bani Tuhan Jesus pakon dompak haganup halak na mapansing. (Kol. 1:4, 9.) 

1:6 Anjaha hutonggohon do, ase parsaoranmu ibagas haporsayaon in mangkorhon panandaion ma in bani haganup na madear na adong banta ibagas Kristus. (Pil. 9:10.) 

1:7 Holongmu ai, ham saninangku, ihorhon do bangku buei malas ni uhur ampa apoh-apoh, ai ipahinsah ham do uhur ni halak na mapansing in. (2 Kor. 7:4.) 

1:8 Halani ai, age pe barani do namin ahu ibagas Kristus, mamarentahkon bamu mambahen na patut, 

1:9 tapi dearan ma halani uhur holong ahu mangindo bamu, ahu, si Paulus, sada halak na dob matua, na targari nuan halani Kristus Jesus. 

1:10 Ase huelek-elek ma ham pasal si Onesimus (na marguna), anakku ibagas Kristus, na hutubuhkon sanggah na tartutup on ahu. (1 Kor. 4:15; Gal. 4:19; Kol. 4:9.) 

1:11 Seng marguna hinan ia bamu, tapi sonari marguna ma bamu age bangku. 

1:12 Husuruh do ia mulak bamu, tampuk ni atei-ateihu do ia. 

1:13 Sihol do namin jolomanku ia, ase gantihmu ia laho patorsa-torsahon ahu, na tartutup on halani ambilan na madear in. (Pil. 2:30.) 

1:14 Tapi seng ra ahu mambahen age aha pe, anggo seng humbani dear ni uhurmu, ase ulang ma songon paksaan dear ni layakmu, tapi humbani rosuh ni uhurmu ma. (2 Kor. 9:7.) 

1:15 Ra, ase sirang pe ia tongkin humbamu, ase lalab do ia bamu, 

1:16 seng be songon sada jabolon, tapi lobih ma humbani jabolon, ai ma sanina na hinaholongan, tarlobih hubangku, tontu lobihan ma bamu, ibagas daging ampa ibagas Tuhan in. (1 Tim. 6:2.) 

1:17 Ase anggo huanmu do ahu ihira ham, jalo ham ma ia songon ahu. 

1:18 Tapi, anggo adong salahni atap utangni bamu, hubangku ma ai parkirahon ham. 

1:19 Ahu, si Paulus, manuratkon on marhitei tanganku sandiri: Ahu ma manggalar ai; seng pala tarsingatanku, na marutang do ham namin pasal dirimu hubangku. 

1:20 Ham saninangku, sihol do humbamu maruntung ahu ibagas Tuhan in; pahinsah ham ma uhurhu ibagas Kristus. 

1:21 Tenger do uhurhu, sanggah na manurat on, balosanmu do na hupindohon, lobih tene humbani na huhatahon. 

1:22 Ambah ni ai pasirsir ham ma ianan bangku, ai mangarap do ahu, halani tonggonasiam bereonNi do mulak ahu bani nasiam. (Pil. 1:25; 2:24.) 

1:23 Manongos tabi bamu, si Epapras, hasomanku tartutup ibagas Kristus Jesus, (Kol. 1:7; 4:12.) 

1:24 sonai homa si Markus, si Aristarkus, si Demas ampa si Lukas, hasomanku sahorja. (Lah. 12:12; 27:2; Kol. 4:10, 14; 2 Tim. 4:10.) 

1:25 Ihasomani idop ni uhur ni Tuhan Jesus Kristus ma tonduynasiam. (Pil. 4:23.)

0 komentar:

Posting Komentar